1 00:00:43,835 --> 00:00:45,627 Morgan, é melhor que o resort do seu amigo seja 2 00:00:45,635 --> 00:00:47,309 tão bom quanto você diz que é. 3 00:00:47,405 --> 00:00:49,764 Ei, eu nunca disse que era dele. Ele apenas administra o lugar. 4 00:00:49,795 --> 00:00:51,383 Mas confie em mim quando eu digo que é 5 00:00:51,405 --> 00:00:52,601 fora do gancho. 6 00:00:53,195 --> 00:00:54,504 Dias quentes e ensolarados, 7 00:00:54,745 --> 00:00:55,827 brisa fresca à noite, 8 00:00:56,065 --> 00:00:58,406 bebidas tropicais sem fim com os pequenos guarda-chuvas, 9 00:00:58,415 --> 00:01:00,067 e nada além de jovens e belos adultos 10 00:01:00,078 --> 00:01:01,731 procurando criar memórias de férias. 11 00:01:02,202 --> 00:01:03,759 Masculino e feminino, certo? 12 00:01:03,777 --> 00:01:05,593 Elle, 2 semanas de puro paraíso. 13 00:01:06,306 --> 00:01:08,943 Não consigo imaginar o que 2 semanas longe deste lugar 14 00:01:08,958 --> 00:01:10,523 vai parecer. 15 00:01:10,548 --> 00:01:12,940 É melhor você agradecer ao seu homem lá em cima por fazer isso com toda a equipe, 16 00:01:12,955 --> 00:01:15,231 caso contrário, você sabe que eles encontrariam um razão para nos trazer de volta aqui. 17 00:01:15,246 --> 00:01:16,692 Por que ? Eles têm outras equipes. 18 00:01:16,705 --> 00:01:18,262 Você pode continuar acreditando que se você quiser, 19 00:01:18,266 --> 00:01:19,910 mas não estou atendendo meu celular. 20 00:01:19,917 --> 00:01:20,620 OK. 21 00:01:21,436 --> 00:01:22,601 Ah, aí está ele. 22 00:01:23,538 --> 00:01:24,971 Garoto lindo. 23 00:01:25,666 --> 00:01:26,623 Última chance. 24 00:01:26,935 --> 00:01:29,371 Posso fazer com que meu homem lhe dê um quarto de hotel por praticamente nada. 25 00:01:29,377 --> 00:01:31,533 Até você pode conseguir um um pouco de amor por aí. 26 00:01:31,626 --> 00:01:32,691 Obrigado de qualquer maneira. 27 00:01:32,706 --> 00:01:34,063 Vamos, Reid. Viver um pouco ? 28 00:01:34,088 --> 00:01:35,750 Eu tenho que ir. Estou indo para casa. 29 00:01:35,768 --> 00:01:37,163 Tenham um bom dia, pessoal. 30 00:01:37,405 --> 00:01:38,183 Tchau. 31 00:01:41,165 --> 00:01:42,371 Ele parece bem para você? 32 00:01:42,755 --> 00:01:43,920 Ele parece do jeito que eu faria 33 00:01:43,936 --> 00:01:45,751 se eu fosse gastar 2 semanas com minha família. 34 00:01:45,765 --> 00:01:47,790 Ei, não critique a família. Eu não vou conseguir nada, mas 35 00:01:47,805 --> 00:01:49,611 pelas próximas 336 horas. 36 00:01:49,726 --> 00:01:50,401 Bom para você. 37 00:01:50,416 --> 00:01:52,490 Haley tem uma lista de tarefas uma milha de comprimento. Mal posso esperar. 38 00:01:52,505 --> 00:01:54,651 A maior decisão que tenho que tomar make é o que farei primeiro. 39 00:01:54,668 --> 00:01:57,172 Aposto que ela tem uma ideia ou dois sobre isso também. 40 00:01:57,226 --> 00:01:57,861 Pode vir. 41 00:01:57,875 --> 00:01:59,960 Estarei perdido em uma cabana em a floresta pelas próximas 2 semanas. 42 00:01:59,977 --> 00:02:01,941 Não me ligue para qualquer coisa. Divirta-se. 43 00:02:01,956 --> 00:02:03,290 Todos vocês merecem uma pausa. 44 00:02:03,297 --> 00:02:04,840 Sério, não ligue. 45 00:02:05,995 --> 00:02:07,083 Não se preocupe. 46 00:02:46,538 --> 00:02:47,312 Sim ? 47 00:02:49,297 --> 00:02:50,181 Obrigado. 48 00:03:01,816 --> 00:03:02,762 Querido ? 49 00:03:05,167 --> 00:03:07,813 Tchau, querido. Preciso sair agora... 50 00:03:08,595 --> 00:03:09,670 por um tempo. 51 00:03:12,188 --> 00:03:13,452 Mas eu prometo a você... 52 00:03:14,705 --> 00:03:17,172 tudo acabará em breve. 53 00:03:18,026 --> 00:03:20,051 De uma forma ou de outra, 54 00:03:21,237 --> 00:03:22,841 tudo acabará. 55 00:04:18,537 --> 00:04:20,132 O escritor Elbert Hubbard disse: 56 00:04:20,146 --> 00:04:21,852 "nenhum homem precisa de férias 57 00:04:22,016 --> 00:04:24,341 tanto é o homem que acabou de ter um." 58 00:04:29,068 --> 00:04:31,293 - Vamos. Eu menti para você? - Você não mentiu. 59 00:04:33,096 --> 00:04:34,212 Oh sim ! 60 00:04:34,249 --> 00:04:35,111 Obrigado. 61 00:04:36,369 --> 00:04:37,141 Saúde. 62 00:04:38,129 --> 00:04:39,411 Bem-vindo ao paraíso. 63 00:04:39,578 --> 00:04:40,393 Aí está você. 64 00:04:41,288 --> 00:04:42,322 Sim, senhor ! 65 00:04:42,336 --> 00:04:44,482 Meu amigo, senhor Gerald Dupree. 66 00:04:44,487 --> 00:04:47,411 - Como você está ? - Estou maravilhoso. Olhe para você. 67 00:04:47,427 --> 00:04:49,643 - Você está se segurando. - Estou tentando, amor. 68 00:04:49,658 --> 00:04:51,482 Isso aqui é meu parceiro do FBI, 69 00:04:51,498 --> 00:04:52,594 Senhorita Elle Greenaway. 70 00:04:52,618 --> 00:04:54,232 Você não me disse que ela era linda. 71 00:04:54,238 --> 00:04:56,434 Isso teria me levado um acordo melhor no quarto ? 72 00:04:56,447 --> 00:04:58,443 Você quer que eu lhe mostre um folheto com as taxas reais? 73 00:04:58,458 --> 00:04:59,333 Terminei. Terminei. 74 00:04:59,347 --> 00:05:01,273 - Terminei. - Seu resort é lindo. 75 00:05:01,289 --> 00:05:02,044 Obrigado. 76 00:05:02,058 --> 00:05:04,931 Sempre me perguntei o que seria seria como trabalhar no paraíso. 77 00:05:04,949 --> 00:05:06,522 Acontece que não é tão ruim. 78 00:05:06,728 --> 00:05:08,612 - Precisa de mais alguma coisa? - Sim, eu acho... 79 00:05:10,496 --> 00:05:11,562 Espere um minuto. 80 00:05:11,707 --> 00:05:13,471 Olha isso aí. 81 00:05:13,477 --> 00:05:15,392 Senhor tenha piedade. 82 00:05:15,546 --> 00:05:17,223 Acho que preciso lidar com alguma coisa. 83 00:05:18,537 --> 00:05:19,502 Você precisa de algum backup? 84 00:05:19,778 --> 00:05:21,603 É melhor você cuidar da sua boca. Ela, 85 00:05:21,887 --> 00:05:23,623 - você vai ficar bem? - Não, estou bem. Você vai. 86 00:05:23,636 --> 00:05:26,132 Isso é tão bom resposta. Saia daqui. 87 00:05:27,448 --> 00:05:29,192 E você? Posso conseguir alguma coisa para você? 88 00:05:29,207 --> 00:05:30,841 Não, obrigado. Eu vou deixar você saber se há alguma coisa. 89 00:05:30,859 --> 00:05:31,883 Obrigado, Geraldo. 90 00:05:32,277 --> 00:05:34,011 - Estarei por perto. - Tudo bem. 91 00:05:44,437 --> 00:05:45,713 Desculpe por isso. 92 00:05:46,089 --> 00:05:47,163 Sem problemas. 93 00:05:47,757 --> 00:05:49,262 Ei... você está sozinho? 94 00:05:50,788 --> 00:05:51,812 Completamente. 95 00:05:52,176 --> 00:05:52,941 Você quer jogar ? 96 00:06:16,139 --> 00:06:18,044 Querida, você deveria estar despejando coisas, 97 00:06:18,056 --> 00:06:19,381 não os examinando. 98 00:06:19,478 --> 00:06:20,454 Pirata número 4. 99 00:06:20,718 --> 00:06:23,093 Bonito. Sim, mas você realmente quero lembrar 100 00:06:23,106 --> 00:06:25,224 seu primeiro e último aparição no palco ? 101 00:06:25,998 --> 00:06:28,332 Eu não era muito bom, mas Eu estava muito comprometido. 102 00:06:28,397 --> 00:06:28,982 Sim... 103 00:06:29,467 --> 00:06:30,192 Eu jogaria fora. 104 00:06:31,129 --> 00:06:31,952 Eu preciso ? 105 00:06:33,738 --> 00:06:34,992 Ok, farei um acordo com você. 106 00:06:35,007 --> 00:06:36,952 Encontre um bom motivo até o final do dia, 107 00:06:36,966 --> 00:06:38,072 e fica. 108 00:06:38,089 --> 00:06:39,724 Você faz uma barganha difícil. 109 00:07:23,027 --> 00:07:27,081 Você permitiria que o seu mais humilde servo se aventurará contigo novamente ? 110 00:07:27,448 --> 00:07:29,314 "Meu humilde servo ?" 111 00:07:29,399 --> 00:07:31,472 Por que o mundo real não pode ser assim? 112 00:07:33,276 --> 00:07:36,842 "Meu coração incha 113 00:07:36,856 --> 00:07:38,122 ao te ver, 114 00:07:39,158 --> 00:07:41,211 meu corajoso senhor Kneighf. 115 00:07:41,748 --> 00:07:43,873 Eu seguirei onde você me guiar. " 116 00:07:45,156 --> 00:07:45,921 Você ainda está aqui? 117 00:07:45,939 --> 00:07:48,481 Sim, eu não tenho as mesmas férias tempo como o resto da equipe. 118 00:07:48,788 --> 00:07:51,303 Tenho que ter certeza de que há bastante trabalhar para eles quando voltarem. 119 00:07:51,627 --> 00:07:52,371 O que você está fazendo ? 120 00:07:53,117 --> 00:07:54,662 Estou em Camelot. Camelote? 121 00:07:54,956 --> 00:07:56,574 Sim. É um mundo online. 122 00:07:56,938 --> 00:07:57,403 Ver ? 123 00:07:57,756 --> 00:08:00,691 Estou fora do mágico aventuras na cidade de Camelot 124 00:08:00,959 --> 00:08:03,202 com o incrível senhor Kneighf. 125 00:08:03,287 --> 00:08:04,974 Oh, que incrível senhor Kneighf. 126 00:08:05,076 --> 00:08:06,723 JJ, esse cara é incrível. 127 00:08:06,739 --> 00:08:09,433 Por favor me diga que você não tem paixão por um personagem fictício. 128 00:08:09,486 --> 00:08:10,502 Ele não é fictício. 129 00:08:10,587 --> 00:08:12,681 Ele é o alter online ego de uma pessoa real. 130 00:08:13,588 --> 00:08:15,201 Mas você não sabe nada sobre ele. 131 00:08:15,298 --> 00:08:17,392 ou mesmo se ele for ele. 132 00:08:17,406 --> 00:08:20,044 Você sabe o que. Olha, nos encontramos 133 00:08:20,219 --> 00:08:23,383 on-line em horários específicos que ele nunca se atrasa. 134 00:08:23,638 --> 00:08:26,982 Passamos horas nos aventurando e conversando 135 00:08:27,018 --> 00:08:30,271 durante esse tempo eu tenho sua atenção total 136 00:08:30,306 --> 00:08:32,922 e ele me esbanja com lisonjas. 137 00:08:33,546 --> 00:08:36,171 Quando foi a última vez que você um encontro correu tão bem? 138 00:08:40,476 --> 00:08:42,641 Veja se ele tem uma ficção irmão, tudo bem? 139 00:08:42,669 --> 00:08:44,193 Sim. Ele não sabe. 140 00:08:44,328 --> 00:08:46,251 Primo, tio, 141 00:08:46,643 --> 00:08:47,860 avô, tanto faz. 142 00:09:03,238 --> 00:09:04,894 Ouvi um boato de que você estava aqui. 143 00:09:06,227 --> 00:09:07,164 Como ela está? 144 00:09:07,176 --> 00:09:09,434 A esquizofrenia é uma doença para toda a vida. 145 00:09:09,438 --> 00:09:11,603 Os remédios estabilizam o pior dos seus sintomas, 146 00:09:11,609 --> 00:09:13,651 mas ela ainda tem dias ruins. 147 00:09:13,686 --> 00:09:15,972 O que mais a torna felizes são seus diários 148 00:09:15,986 --> 00:09:18,491 e... suas cartas diárias. 149 00:09:18,507 --> 00:09:20,583 Ela está excepcionalmente orgulhosa de você. 150 00:09:20,608 --> 00:09:22,533 - Ela é ? - Fala sobre você o tempo todo, 151 00:09:22,608 --> 00:09:23,971 para quem quiser ouvir. 152 00:09:24,446 --> 00:09:26,043 Funcionários, outros pacientes. 153 00:09:26,057 --> 00:09:28,734 Seus diários estão cheios de os casos sobre os quais você escreve para ela. 154 00:09:29,178 --> 00:09:30,673 Chama-lhes as suas aventuras. 155 00:09:31,149 --> 00:09:32,604 Mamãe acredita que você pode 156 00:09:32,789 --> 00:09:35,014 encontre aventura por toda parte você se você apenas olhar. 157 00:09:35,216 --> 00:09:38,004 Isso é o que acontece quando você é um professor de literatura do século XV. 158 00:09:38,336 --> 00:09:39,673 Ela vai ficar tão animada 159 00:09:39,687 --> 00:09:41,692 que você estava finalmente capaz de chegar aqui pessoalmente. 160 00:09:44,786 --> 00:09:46,813 Talvez seja melhor se eu apenas deixe-a descansar hoje. 161 00:09:46,938 --> 00:09:49,341 - Descansar ? - Sim, voltarei amanhã. 162 00:09:49,346 --> 00:09:51,891 - Mas, doutor... - Você pode dar isso para ela? 163 00:09:51,919 --> 00:09:54,122 É Margery Kempe. Seu favorito. 164 00:09:54,719 --> 00:09:56,001 Seria muito bom para ela se... 165 00:09:56,009 --> 00:09:58,091 Por favor ? Muito obrigado. 166 00:10:23,237 --> 00:10:25,083 Bem, você está bem aí, Greenaway? 167 00:10:26,217 --> 00:10:27,322 Vá embora. 168 00:10:30,048 --> 00:10:30,992 Vejo você amanhã ? 169 00:10:31,616 --> 00:10:33,024 Tarde. 170 00:10:33,478 --> 00:10:34,603 Tarde ? 171 00:10:36,596 --> 00:10:37,702 Não fale. 172 00:10:49,627 --> 00:10:51,814 Ele está dormindo. 173 00:10:53,427 --> 00:10:55,514 Então temos algumas horas para nós mesmos. 174 00:10:56,938 --> 00:10:58,883 O jantar foi 175 00:10:59,478 --> 00:11:00,501 incrível. 176 00:11:00,758 --> 00:11:02,843 Bem, é bom ter alguém aqui para cozinhar. 177 00:11:02,849 --> 00:11:03,754 Bem, é... 178 00:11:04,299 --> 00:11:05,474 bom estar aqui. 179 00:11:05,986 --> 00:11:07,132 O que você está olhando? 180 00:11:07,908 --> 00:11:09,584 Reflexões 1987. 181 00:11:09,597 --> 00:11:10,711 Ah, garoto. 182 00:11:11,598 --> 00:11:13,111 Lembro-me do dia em que ganhei isso. 183 00:11:13,118 --> 00:11:14,762 Era o fim do meu primeiro ano. 184 00:11:15,669 --> 00:11:17,544 Eu estava andando pelo corredor, 185 00:11:17,588 --> 00:11:20,292 e eu acidentalmente 186 00:11:20,967 --> 00:11:23,393 entrou em um ensaio do clube de teatro. 187 00:11:23,457 --> 00:11:24,721 E eu vi você. 188 00:11:26,216 --> 00:11:28,114 E eu sabia que ia me casar com você. 189 00:11:30,779 --> 00:11:32,223 E fui para casa naquela noite... 190 00:11:33,099 --> 00:11:35,164 e eu... procurei você. 191 00:11:36,868 --> 00:11:38,442 Haley Brooks, décima série. 192 00:11:38,939 --> 00:11:40,641 - Olhe meu cabelo. - E... 193 00:11:42,138 --> 00:11:44,542 Eu pensei como eu poderia ter sentiu sua falta por 2 anos ? 194 00:11:45,837 --> 00:11:46,844 Então, no dia seguinte, 195 00:11:47,567 --> 00:11:48,901 Eu sabia que tinha que te conhecer. 196 00:11:50,277 --> 00:11:52,313 Então eu entrei e ingressou no clube de teatro. 197 00:11:52,547 --> 00:11:54,922 E foi assim que eu estava os "Piratas de Penzance" 198 00:11:54,939 --> 00:11:56,963 como o pior... quarto pirata 199 00:11:57,788 --> 00:11:58,824 na história. 200 00:12:05,609 --> 00:12:06,241 Arão ? 201 00:12:07,428 --> 00:12:08,454 Fique com o chapéu. 202 00:12:08,579 --> 00:12:09,214 OK. 203 00:12:19,887 --> 00:12:22,572 Eu sempre esqueço o que você é um ótimo cozinheiro. 204 00:12:23,848 --> 00:12:24,912 Mais vinho ? 205 00:12:24,929 --> 00:12:25,661 Jasão, 206 00:12:25,999 --> 00:12:28,343 você sabe que não sou responsável para mim depois das 2. 207 00:12:28,358 --> 00:12:29,181 Obrigado. 208 00:12:42,228 --> 00:12:45,113 pareço velho se disser que não ainda não faz músicas assim ? 209 00:12:45,667 --> 00:12:46,331 Sim. 210 00:13:25,446 --> 00:13:26,353 Hotchner. 211 00:13:26,739 --> 00:13:27,961 Agente Hotchner, 212 00:13:28,797 --> 00:13:30,302 não perca tempo 213 00:13:30,537 --> 00:13:31,934 nas primeiras vítimas. 214 00:13:31,969 --> 00:13:33,981 Eles eram homens maus e impenitentes. 215 00:13:34,429 --> 00:13:36,271 Ela é a pessoa importante. 216 00:13:36,419 --> 00:13:37,111 Lembre-se, 217 00:13:37,159 --> 00:13:40,082 tudo começa no começo. 218 00:13:40,118 --> 00:13:40,991 Quem é esse ? 219 00:13:41,008 --> 00:13:42,561 Não haverá muito tempo. 220 00:13:42,796 --> 00:13:45,711 O mais novo tem a chave. 221 00:13:45,729 --> 00:13:47,993 Você deve ajudá-lo a salvá-la. 222 00:13:51,548 --> 00:13:52,602 O que está acontecendo? 223 00:13:56,168 --> 00:13:57,023 Não sei. 224 00:14:00,307 --> 00:14:01,803 Foi uma ligação anônima. 225 00:14:02,507 --> 00:14:03,324 Um homem. 226 00:14:03,809 --> 00:14:05,864 Ele disse que houve um assassinato no quarto 19. 227 00:14:06,556 --> 00:14:09,444 E liguei para a segurança para verificar isso, mas quando eles viram... 228 00:14:11,369 --> 00:14:13,332 Eu pensei que seria melhor se eu ligasse para você imediatamente. 229 00:14:13,359 --> 00:14:14,782 - Você tem uma chave? - Sim. 230 00:14:57,628 --> 00:14:58,641 Fim de jogo 231 00:14:58,659 --> 00:15:00,131 Só trabalho sem diversão 232 00:15:00,958 --> 00:15:02,183 Não... não. 233 00:15:02,197 --> 00:15:05,084 Não. Não. 234 00:15:05,517 --> 00:15:07,243 Não. Não, não, não. 235 00:15:07,258 --> 00:15:08,772 Não, não ! 236 00:15:08,787 --> 00:15:09,901 Oh meu Deus. 237 00:15:10,846 --> 00:15:11,503 Não ! 238 00:15:33,328 --> 00:15:34,182 Desculpe. 239 00:15:34,198 --> 00:15:35,571 Ninguém deveria vir aqui. 240 00:15:36,018 --> 00:15:37,544 Vá esperar no quarto. 241 00:15:48,646 --> 00:15:49,684 Jasão Gideão ? 242 00:15:50,408 --> 00:15:51,042 Sim. 243 00:15:57,147 --> 00:15:58,264 Salve-a 244 00:16:09,946 --> 00:16:10,863 O que é isso? 245 00:16:11,158 --> 00:16:12,503 Nellie Raposa. 246 00:16:36,119 --> 00:16:37,761 Não ! Pare com isso ! 247 00:16:37,779 --> 00:16:39,054 - Pare com isso ! - Ficar de pé ! 248 00:16:42,159 --> 00:16:43,492 - Fique quieto ! - Não ! 249 00:16:44,716 --> 00:16:45,891 Quem é você ? 250 00:16:46,729 --> 00:16:47,973 Quem é você ?! 251 00:16:54,269 --> 00:16:54,995 Desculpe. 252 00:16:55,540 --> 00:16:57,964 Eu simplesmente nunca, nunca vi algo assim. 253 00:16:58,079 --> 00:17:00,364 - Entre no meu carro. Eu levo você. - OK. 254 00:17:00,739 --> 00:17:01,594 Obrigado. 255 00:17:06,707 --> 00:17:08,432 Entre em contato comigo no BAU quando você terminar. 256 00:17:08,447 --> 00:17:10,172 Eu quero saber quem é inferno, isso costumava ser. 257 00:17:10,189 --> 00:17:12,205 - Você conhece alguém na Jamaica ? - Não. 258 00:17:12,207 --> 00:17:14,185 Essa é a zona postal onde parece que o pacote foi enviado. 259 00:17:14,200 --> 00:17:15,843 - Baía de Montego, Jamaica. - Você acha que eu não vi isso? 260 00:17:15,868 --> 00:17:17,393 Não conheço ninguém na Jamaica. 261 00:17:20,500 --> 00:17:22,722 Então como é que o sangue sair da sua porta ? 262 00:17:22,740 --> 00:17:23,954 Eu não faço ideia. 263 00:17:23,969 --> 00:17:26,073 Não havia sangue lá dentro, havia ? 264 00:17:26,448 --> 00:17:27,502 Quem foi a vítima ? 265 00:17:28,568 --> 00:17:30,035 Pela centésima vez, 266 00:17:30,309 --> 00:17:32,145 eu nem sabia que houve uma vítima 267 00:17:32,158 --> 00:17:34,144 até você me arrastar para fora da cama ! 268 00:17:34,230 --> 00:17:35,885 Onde está a cabeça da vítima? 269 00:17:37,169 --> 00:17:39,255 Bem, devo ter caído isso no meu caminho para cá. 270 00:17:39,269 --> 00:17:40,093 Vamos. 271 00:17:40,107 --> 00:17:41,962 Você sabe que eu tenho nada a ver com isso. 272 00:17:41,979 --> 00:17:43,854 Sou um agente do FBI americano. 273 00:17:44,180 --> 00:17:45,982 Estou aqui de férias, cara! 274 00:17:47,958 --> 00:17:50,033 Eu sou a polícia, assim como você. 275 00:17:59,708 --> 00:18:01,332 Você é a “ela”? 276 00:18:02,040 --> 00:18:03,004 Com licença ? 277 00:18:13,937 --> 00:18:16,603 Eu não me importo para onde o sangue levou, detetive, você cometeu um erro. 278 00:18:16,618 --> 00:18:19,414 Somos agentes do FBI. BAU criadores de perfil aqui de férias. 279 00:18:19,648 --> 00:18:20,794 Criadores de perfil ? 280 00:18:21,908 --> 00:18:22,723 Sim. 281 00:18:22,748 --> 00:18:24,344 Lidamos com criminosos em série. 282 00:18:24,858 --> 00:18:26,855 Consultamos departamentos de polícia em todo o mundo. 283 00:18:26,929 --> 00:18:29,773 Então, se eu te liguei para consultar sobre isso, 284 00:18:29,898 --> 00:18:31,564 seria seu conselho deixar a mulher 285 00:18:31,589 --> 00:18:33,752 quem encontramos no final do rastro de sangue? 286 00:18:34,208 --> 00:18:35,523 O Agente Greenaway não é um assassino. 287 00:18:35,550 --> 00:18:38,022 Você pode explicar por que o sangue foi direto para a porta dela? 288 00:18:38,598 --> 00:18:40,602 Obviamente alguém iria gosto que você pense que ela é. 289 00:18:40,920 --> 00:18:42,533 Olha, meu supervisor está vindo para cá 290 00:18:42,548 --> 00:18:44,275 da Virgínia. Ele estará aqui a qualquer hora. 291 00:18:44,390 --> 00:18:46,302 Quando ele chegar aqui, nós vai descobrir isso. 292 00:18:47,148 --> 00:18:48,603 O nome dele é Marty Harris. 293 00:18:48,620 --> 00:18:50,352 Pelo menos foi quem alugou este quarto. 294 00:18:50,890 --> 00:18:51,965 Por que você está contando a ele? 295 00:18:52,417 --> 00:18:53,665 Desculpe. Eu só estou... 296 00:18:55,369 --> 00:18:56,763 meu erro. Sinto muito, senhora. 297 00:18:56,778 --> 00:18:58,493 Quando esse Harris fez check-in? 298 00:18:58,547 --> 00:19:00,552 Alguns dias atrás com outro homem. 299 00:19:01,079 --> 00:19:03,722 Giles. Frank Giles. Ele tem o quarto adjacente. 300 00:19:03,850 --> 00:19:05,803 Tentamos ligar para ele, mas ele não responde. 301 00:19:17,239 --> 00:19:19,224 Parece que Frank Giles está no vento. 302 00:19:20,130 --> 00:19:21,874 Você pode ter você mesmo um verdadeiro suspeito agora. 303 00:19:22,517 --> 00:19:23,984 Vou trazer homens da cena do crime aqui. 304 00:19:34,348 --> 00:19:36,052 Só trabalho e nenhuma diversão ? 305 00:19:36,180 --> 00:19:37,815 Só trabalho e nenhuma diversão ? 306 00:19:38,009 --> 00:19:40,235 Espere até eu terminar com você. 307 00:19:42,038 --> 00:19:43,045 - O que ? -Garcia. 308 00:19:43,189 --> 00:19:44,414 Preciso de um resumo de um cara. 309 00:19:44,479 --> 00:19:45,553 Não. 310 00:19:45,729 --> 00:19:46,305 O quê? 311 00:19:46,410 --> 00:19:48,152 A rodovia da informação está fechada. 312 00:19:48,849 --> 00:19:49,803 Do que você está falando? 313 00:19:49,889 --> 00:19:52,573 Alguém teve a coragem de dirigir um operação blackhat em meus computadores, Morgan. 314 00:19:52,609 --> 00:19:53,775 Eles me hackearam, ok? 315 00:19:53,857 --> 00:19:56,843 Mas você pode apostar que eu vou encontrá-los. Eu tenho fazendas de mel 316 00:19:56,860 --> 00:19:58,784 escondido atrás de pacotes de dados do kernel UML 317 00:19:58,799 --> 00:20:00,344 e uma honeynet de primeira geração 318 00:20:00,390 --> 00:20:01,863 Eu programei pessoalmente. 319 00:20:01,928 --> 00:20:04,093 Meus registros do Snort listam todos os visitantes, 320 00:20:04,109 --> 00:20:06,012 cada solicitação do servidor, cada pressionamento de tecla 321 00:20:06,050 --> 00:20:08,803 em toda esta rede. Se Eu tenho que hackear o IP dele. 322 00:20:08,827 --> 00:20:10,495 Até à maldita idade da pedra, 323 00:20:10,507 --> 00:20:12,144 Vou encontrar esse filho da puta, ok?! 324 00:20:12,180 --> 00:20:13,125 Então, tchau. 325 00:20:16,590 --> 00:20:18,735 - Gideão, eu estive tentando ligar para você. Por que ? 326 00:20:19,000 --> 00:20:20,234 Alguém lhe enviou uma cabeça? 327 00:20:20,247 --> 00:20:21,215 Da Jamaica. 328 00:20:21,438 --> 00:20:23,145 Morgan e Elle são na Jamaica agora. 329 00:20:23,249 --> 00:20:25,752 Houve um assassinato. O corpo estava sem cabeça. Elle foi presa por isso. 330 00:20:25,778 --> 00:20:26,195 O que ? 331 00:20:26,219 --> 00:20:28,445 Hotch foi lá por último noite com alguns advogados do escritório 332 00:20:28,459 --> 00:20:30,544 e uma unidade de cena do crime. Ele já deveria estar lá. 333 00:20:32,720 --> 00:20:34,275 Se você falar com ele, tenha ele me ligue imediatamente. 334 00:20:34,290 --> 00:20:35,145 Sim, senhor. 335 00:20:35,600 --> 00:20:36,352 Gideão. 336 00:20:36,729 --> 00:20:38,985 Cartão de beisebol e envelope que estavam presos à caixa. 337 00:20:39,028 --> 00:20:40,523 Nós os processamos. Não há nada. 338 00:20:41,040 --> 00:20:43,034 E ainda estamos trabalhando na identificação da cabeça. 339 00:20:44,437 --> 00:20:46,175 Tente entrar em contato com a polícia de Montego Bay. 340 00:20:46,190 --> 00:20:48,034 Aparentemente eles têm um vítima de homicídio sem cabeça. 341 00:20:48,047 --> 00:20:48,805 Entendi. 342 00:20:48,838 --> 00:20:50,603 A que horas você foi para a cama? 343 00:20:51,320 --> 00:20:53,424 Por volta da meia-noite... eu acho. 344 00:20:53,959 --> 00:20:55,442 Eu realmente não sei. Já era tarde. 345 00:20:55,907 --> 00:20:56,945 Você estava sozinho? 346 00:20:57,729 --> 00:21:00,153 Quando voltei para o meu quarto, sim. 347 00:21:00,918 --> 00:21:02,644 Detetive St. 348 00:21:02,668 --> 00:21:04,202 Sou SSA Hotchner. 349 00:21:04,220 --> 00:21:05,823 Sou o superior do agente Greenaway. 350 00:21:05,837 --> 00:21:06,954 Ainda não terminamos aqui. 351 00:21:06,967 --> 00:21:10,044 O Agente Greenaway só chegou seu país ontem à tarde. 352 00:21:10,519 --> 00:21:12,625 - Então ? - Eu trouxe um perito forense 353 00:21:12,640 --> 00:21:14,725 e ele examinou o corpo em seu necrotério, 354 00:21:15,109 --> 00:21:18,194 e ele colocou a hora da morte há pelo menos 24 horas. 355 00:21:18,399 --> 00:21:20,283 Agora isso é baseado em rigor mortis avançado 356 00:21:20,319 --> 00:21:22,644 e o conteúdo do estômago que continha uma refeição 357 00:21:22,657 --> 00:21:24,823 que ele encomendou serviço de quarto há dois dias. 358 00:21:25,087 --> 00:21:27,303 Seu legista concorda com as descobertas. 359 00:21:27,437 --> 00:21:29,413 Isso significa que o agente Greenaway nem estava aqui 360 00:21:29,427 --> 00:21:30,672 quando este homem foi morto. 361 00:21:31,538 --> 00:21:33,835 Agora, eu aprecio que você tem uma situação difícil, 362 00:21:33,859 --> 00:21:35,873 e os agentes Morgan e Greenaway está feliz em cooperar 363 00:21:35,890 --> 00:21:38,353 em tudo o que puderem, mas eles farão isso em nossos escritórios 364 00:21:38,368 --> 00:21:39,703 em Quantico, Virgínia. 365 00:21:49,970 --> 00:21:51,763 Bem, isso é ótimo, Hotch. 366 00:21:52,520 --> 00:21:55,054 Gideon quer que você ligue ele assim que puder. 367 00:21:57,367 --> 00:21:59,735 Acho melhor deixá-lo contar a você. 368 00:22:00,509 --> 00:22:02,832 OK. Ligue-me se precisar de alguma coisa. Tchau. 369 00:22:26,777 --> 00:22:29,625 Ela foi revistada pois ainda nunca foi encontrado 370 00:22:38,127 --> 00:22:39,425 Ah, doutor Reid. 371 00:22:40,558 --> 00:22:42,974 Alguém entregou isso para a mesa ontem à noite para você. 372 00:22:43,448 --> 00:22:44,175 O que ? 373 00:23:06,779 --> 00:23:09,345 "Ela vai morrer a menos que você a salva, Dr. Reid. 374 00:23:09,359 --> 00:23:11,273 Ligue para Gideão. Ele sabe. " 375 00:23:13,580 --> 00:23:14,774 Entre. 376 00:23:17,279 --> 00:23:19,305 Acabei de receber uma entrega muito estranha. 377 00:23:19,320 --> 00:23:21,404 Estranho como uma cabeça dentro no meio da noite ? 378 00:23:23,967 --> 00:23:26,263 Essa é uma borboleta amarela pálida e nublada. 379 00:23:26,690 --> 00:23:28,992 Eles são indígenas Europa. Principalmente a Grã-Bretanha. 380 00:23:29,010 --> 00:23:31,703 "Ela foi revistada pois ainda nunca foi encontrado. " 381 00:23:38,748 --> 00:23:40,602 O que diabos está acontecendo aqui? 382 00:24:06,604 --> 00:24:08,837 Vocês têm certeza que não querem ir para casa e descansar um pouco? 383 00:24:08,854 --> 00:24:09,888 Tomar um banho ? 384 00:24:10,204 --> 00:24:11,979 - Como diabos ! - Estou bem. 385 00:24:12,472 --> 00:24:14,518 Quanto você dormiu obtido nas últimas 24 horas ? 386 00:24:14,534 --> 00:24:16,976 Hotch, passei metade do noite em uma sala de interrogatório. 387 00:24:16,994 --> 00:24:19,638 Eu não vou dormir até Eu acho esse Frank Giles. 388 00:24:19,654 --> 00:24:22,506 Frank Giles deixou a Jamaica ontem à noite no olho vermelho. 389 00:24:22,601 --> 00:24:25,276 Ele voou para a Flórida e depois conseguiu em outro vôo para a Virgínia. 390 00:24:25,474 --> 00:24:26,286 Virgínia ? 391 00:24:26,303 --> 00:24:27,857 Você quer dizer aquele filho de uma vadia é daqui? 392 00:24:27,873 --> 00:24:30,428 Não sei se ele é daqui, mas foi para lá que ele voou. 393 00:24:30,464 --> 00:24:31,389 Arlington. 394 00:24:31,693 --> 00:24:33,667 Ele tem uma longa ficha criminal. 395 00:24:33,682 --> 00:24:35,598 Homicídio culposo, roubo, estupro. 396 00:24:35,863 --> 00:24:37,386 E a vítima, Marty Harris ? 397 00:24:38,364 --> 00:24:40,816 ele é duas vezes ladrão fetichista condenado, 398 00:24:40,834 --> 00:24:43,017 - agressor sexual infantil registrado. - E nós temos a cabeça dele. 399 00:24:43,031 --> 00:24:46,146 Csu acabou de identificar positivamente aquele entregue em minha cabine. 400 00:24:46,174 --> 00:24:47,717 "Não perca tempo com as primeiras vítimas." 401 00:24:47,742 --> 00:24:49,476 "Eles eram homens maus e impenitentes." 402 00:24:49,493 --> 00:24:51,596 "Eles só tiveram o que mereciam." 403 00:24:51,613 --> 00:24:53,539 - O que é isso? - Recebi um telefonema ontem à noite 404 00:24:53,552 --> 00:24:56,249 - antes de você ligar da Jamaica. - Alguma menção a "ela" ? 405 00:24:56,843 --> 00:24:58,376 "Você deve ajudá-lo a salvá-la." 406 00:24:58,861 --> 00:25:00,736 Então há um ele agora também? 407 00:25:00,831 --> 00:25:02,137 Acho que ele quis dizer Reid. 408 00:25:02,151 --> 00:25:03,956 - O que ? - Precisamos nos reagrupar. 409 00:25:07,021 --> 00:25:08,469 Então, claramente temos um psicopata 410 00:25:08,481 --> 00:25:10,247 com a intenção de nos atrair para seu jogo. 411 00:25:10,263 --> 00:25:11,577 Brincando conosco. 412 00:25:11,591 --> 00:25:13,079 Então vamos retribuir o favor. 413 00:25:13,084 --> 00:25:15,539 Ele continuou nos dizendo repetidamente para salvá-la. 414 00:25:15,671 --> 00:25:16,437 O que é "ela" ? 415 00:25:16,452 --> 00:25:18,578 Os itens que ele enviou devem ser algum tipo de pista. 416 00:25:18,591 --> 00:25:21,909 - Vamos colocá-los no quadro. - Ganhei um cartão de beisebol da Nellie Fox 417 00:25:21,951 --> 00:25:23,498 de 1963, 418 00:25:23,514 --> 00:25:25,446 e eu tenho uma cabeça em uma caixa. 419 00:25:25,461 --> 00:25:28,038 Eu tenho uma borboleta rara em uma caixa de sombra. 420 00:25:28,043 --> 00:25:30,016 E mensagens repetidas para salvá-la? 421 00:25:30,031 --> 00:25:32,156 Eu peguei o corpo decapitado 422 00:25:32,171 --> 00:25:34,607 e uma boa visita ao sede da polícia jamaicana. 423 00:25:34,623 --> 00:25:36,778 Reid ligou de Nevada. Ele está voltando 424 00:25:36,792 --> 00:25:39,226 com uma chave mestra e um bilhete que ele recebeu também. 425 00:25:39,244 --> 00:25:41,668 E o cara que me ligou disse o mais novo tem a chave. 426 00:25:41,684 --> 00:25:43,778 - Esse é o Reid. - Ok, mas espere um minuto. Suspeitos, 427 00:25:43,793 --> 00:25:45,608 eles não nos contactam desta forma. 428 00:25:45,634 --> 00:25:47,727 Quero dizer, eles podem insultar nós, desafie-nos a pegá-los. 429 00:25:47,742 --> 00:25:49,578 Mas eles não arrastam nós em sua fantasia. 430 00:25:49,621 --> 00:25:50,459 Por que não ? 431 00:25:50,473 --> 00:25:52,397 Porque são fantasias sexuais. 432 00:25:52,713 --> 00:25:55,648 Quero dizer, nos insultar é uma demonstração de poder, mas fazer de nós o objeto é... 433 00:25:57,261 --> 00:25:58,678 Eu não sei o que diabos é isso. 434 00:25:58,693 --> 00:26:00,628 Outra coisa sobre o cartão de beisebol. 435 00:26:01,311 --> 00:26:02,659 Nellie Fox foi uma das estrelas 436 00:26:02,671 --> 00:26:04,637 do White Sox de 1959. 437 00:26:05,322 --> 00:26:07,556 Fui a quase todos os jogos com meu pai naquele ano. 438 00:26:08,223 --> 00:26:09,289 Fox era meu herói. 439 00:26:10,803 --> 00:26:12,666 Então é uma coincidência que ele envie isso para mim? 440 00:26:12,683 --> 00:26:14,286 Ou ele sabe o que sinto por ele? 441 00:26:15,324 --> 00:26:17,497 Eu colecionei borboletas quando eu era uma garotinha. 442 00:26:18,163 --> 00:26:20,637 Foi assim que eu soube o que borboleta estava na caixa. 443 00:26:20,732 --> 00:26:21,959 Então ele nos conhece. 444 00:26:22,081 --> 00:26:23,459 Recebi uma mensagem anônima. 445 00:26:23,842 --> 00:26:25,107 Recebi uma batida policial. 446 00:26:25,233 --> 00:26:26,828 Mas ele sabia exatamente onde estávamos. 447 00:26:26,932 --> 00:26:28,049 Hotel na Jamaica. 448 00:26:28,611 --> 00:26:30,917 Gideon na cabana. Reid em Las Vegas. Você na sua casa. 449 00:26:31,573 --> 00:26:33,277 Ele conseguiu isso nos computadores da agência. 450 00:26:33,932 --> 00:26:36,808 Seus locais estão sempre lá para que eles possam encontrar você se precisarem de você. 451 00:26:36,961 --> 00:26:37,758 Eu verifiquei o registro. 452 00:26:37,794 --> 00:26:39,887 Hacker foi definitivamente nas pastas pessoais. 453 00:26:40,101 --> 00:26:42,267 Havia números de quartos para o hotel na Jamaica, 454 00:26:42,641 --> 00:26:44,227 o endereço da cabana de Gideão. 455 00:26:45,671 --> 00:26:47,869 Há muita informação nesses bancos de dados. 456 00:26:47,901 --> 00:26:50,689 Você já descobriu como ele foi capaz entrar nos computadores da agência? 457 00:26:52,383 --> 00:26:53,736 Ainda estou trabalhando nisso. 458 00:26:55,583 --> 00:26:57,917 - Garcia, se você sabe de alguma coisa. - Não... é... 459 00:27:04,002 --> 00:27:05,657 Eu estava jogando um jogo ontem. 460 00:27:07,501 --> 00:27:09,009 Um jogo on-line. 461 00:27:10,094 --> 00:27:12,399 - Um jogo ? - Não no computador da agência, senhor. 462 00:27:12,413 --> 00:27:15,176 - No meu laptop pessoal. - Ah, García ! Não, não, não, não. 463 00:27:15,262 --> 00:27:16,296 Eu não entendo. 464 00:27:16,711 --> 00:27:18,348 Internet sem fio. 465 00:27:18,353 --> 00:27:20,409 Ao conectar-se sem fio ao ... 466 00:27:20,563 --> 00:27:22,559 net aqui para ficar on-line, o hacker poderia ter conseguido 467 00:27:22,571 --> 00:27:24,327 primeiro no meu computador e 468 00:27:25,201 --> 00:27:28,136 Eu tenho muito menos proteção no meu próprio laptop. 469 00:27:28,314 --> 00:27:31,269 E ele poderia ter entrado no todo o sistema de computador da agência dessa forma ? 470 00:27:31,854 --> 00:27:33,027 Sim, é possível. 471 00:27:33,043 --> 00:27:34,606 Jogando um jogo ? 472 00:27:36,582 --> 00:27:38,129 Como você pôde ser tão estúpido? 473 00:27:38,842 --> 00:27:40,297 Informações, arquivos. 474 00:27:40,553 --> 00:27:42,319 - Você tem uma responsabilidade. - Eu sei, senhor. 475 00:27:42,333 --> 00:27:43,686 Eu sinto muito. 476 00:27:48,381 --> 00:27:50,079 Mas eu o encontrei. Você o quê? 477 00:27:50,091 --> 00:27:52,796 Eu sei quem ele é, o hacker. O nome dele é Giles, Frank Giles. 478 00:27:52,813 --> 00:27:55,717 Ele mora em Arlington, Virgínia, 4 milhas daqui. Eu tenho o endereço dele. 479 00:27:55,733 --> 00:27:57,128 Garcia, você disse Giles ? 480 00:28:40,281 --> 00:28:41,108 Claro ! 481 00:28:44,172 --> 00:28:45,269 Frank Giles ! 482 00:28:45,424 --> 00:28:47,788 -FBI ! - Saia, Giles ! 483 00:28:57,171 --> 00:28:58,789 Você deve estar brincando comigo. 484 00:29:00,124 --> 00:29:01,548 Hotch, Gideão, 485 00:29:02,503 --> 00:29:04,118 Acho que você vai querer ver isso. 486 00:29:10,981 --> 00:29:14,147 aqui sua busca realmente começa 487 00:29:23,413 --> 00:29:24,857 Ele definitivamente está brincando conosco. 488 00:29:24,871 --> 00:29:26,456 Sua identificação é verificada. 489 00:29:26,474 --> 00:29:27,938 Esse é Frank Giles. 490 00:29:28,273 --> 00:29:30,889 Há um grande e velho saco de dinheiro sentado aqui na cômoda. 491 00:29:30,901 --> 00:29:33,427 Então Giles levou Harris para a Jamaica para matá-lo 492 00:29:33,441 --> 00:29:35,176 e o suspeito matou Giles. 493 00:29:35,193 --> 00:29:36,657 Sim, mas ele pagou primeiro. 494 00:29:36,673 --> 00:29:39,159 - Deixou o dinheiro ? - Ele aparentemente bem financiado. 495 00:29:39,183 --> 00:29:41,046 Ele disse que estes eram homens maus e impenitentes. 496 00:29:41,064 --> 00:29:42,906 Estamos procurando algum tipo de vigilante ? 497 00:29:42,954 --> 00:29:43,808 Não. 498 00:29:44,252 --> 00:29:46,796 Os corpos nada mais são do que uma maneira de nos interessar. 499 00:29:46,803 --> 00:29:49,428 São peças de jogo. O os assassinatos são secundários. 500 00:29:49,434 --> 00:29:52,046 Bem, esse cara gosta de escrever coisas com sangue nas paredes. 501 00:29:52,064 --> 00:29:54,376 Todos os tipos de culto e significado demoníaco para isso. 502 00:29:54,391 --> 00:29:56,888 "Tua ? Doth ? Quest ?" 503 00:29:56,904 --> 00:29:59,118 "Tua busca realmente começa." 504 00:29:59,133 --> 00:30:00,947 Por que começar a frasear coisas assim agora ? 505 00:30:00,964 --> 00:30:03,119 Todas as outras mensagens estavam em inglês moderno. 506 00:30:03,134 --> 00:30:05,529 Talvez este seja o primeiro o suspeito realmente escreveu. 507 00:30:05,541 --> 00:30:06,918 Então estamos procurando por Shakespeare ? 508 00:30:06,934 --> 00:30:08,138 Ei pessoal ? Sim ? 509 00:30:08,154 --> 00:30:10,146 Há algo gravado na lâmina. 510 00:30:12,633 --> 00:30:15,066 "Para saber o que deve ser feito a seguir, 511 00:30:15,272 --> 00:30:18,149 deixe a lâmina até a hora chegar. " 512 00:30:18,371 --> 00:30:20,226 - "Hora não é nenhuma ?" - "Deixe a lâmina." 513 00:30:21,373 --> 00:30:22,399 Elle, mova-se por um segundo, mova para a sua esquerda. 514 00:30:24,153 --> 00:30:26,678 - A cama fica no meio do quarto. - O que não é por acaso. 515 00:30:26,692 --> 00:30:28,209 E talvez a luz daqui 516 00:30:28,224 --> 00:30:30,197 lança uma sombra e aponta para algo. 517 00:30:30,211 --> 00:30:32,748 Vamos. Estamos no meio de um filme de Indiana Jones ? 518 00:30:32,761 --> 00:30:35,086 - "A hora não é nenhuma ?" - Meia-noite é 00:00 horas 519 00:30:35,092 --> 00:30:38,156 - em 24 horas. Isso não seria nenhum? - Meia-noite não lançaria sombra. 520 00:30:38,162 --> 00:30:40,076 - "Hora não seja nenhuma." - 15h 521 00:30:41,041 --> 00:30:42,588 Garcia, me disse onde encontrar você. 522 00:30:42,623 --> 00:30:44,187 - 15h? - É medieval. 523 00:30:44,194 --> 00:30:46,329 Os dias costumavam ser quebrados em intervalos de hora em hora. 524 00:30:46,341 --> 00:30:48,999 As horas canônicas do breviário. Prime : 6h 525 00:30:49,013 --> 00:30:50,286 Terça : 9h 526 00:30:50,302 --> 00:30:51,797 Sexto : 12h. 527 00:30:51,814 --> 00:30:54,049 Nenhum : 15h E vésperas : 18h 528 00:30:54,071 --> 00:30:55,608 Reid, nunca mais vá embora. 529 00:30:55,642 --> 00:30:57,917 Medieval. É por isso a linguagem mudou. 530 00:30:58,231 --> 00:31:00,496 Tudo o que esses caras fazem é uma pista. 531 00:31:00,503 --> 00:31:02,386 Ok, mas, pessoal, é 4 :35. O que fazemos? 532 00:31:02,401 --> 00:31:03,986 Deixe a lâmina ligada até as 15h. Amanhã ? 533 00:31:04,004 --> 00:31:05,949 Não se pudermos bloquear aquela janela. 534 00:31:06,124 --> 00:31:08,089 Você tem holofotes no seu carro? 535 00:31:08,103 --> 00:31:08,926 Claro. 536 00:31:08,943 --> 00:31:10,268 Obrigado, Jane. 537 00:31:10,571 --> 00:31:13,229 O sol está bem aqui às 17h. 538 00:31:13,632 --> 00:31:15,447 Morgan, siga as sombras. 539 00:31:15,463 --> 00:31:17,426 Eu movo a luz para cima. 540 00:31:23,994 --> 00:31:26,126 - OK. E fazer o quê? - Tocar. 541 00:31:34,154 --> 00:31:35,196 É oco. 542 00:31:35,213 --> 00:31:37,126 Definitivamente um filme de Indiana Jones. 543 00:31:37,142 --> 00:31:39,017 Parece que o papel de parede foi substituído. 544 00:31:39,141 --> 00:31:40,217 Rasgue-o. 545 00:31:49,394 --> 00:31:50,437 É uma caixa. Tire isso. 546 00:31:50,504 --> 00:31:52,558 - Temos certeza de que é seguro? - O quê, você acha que é uma bomba? 547 00:31:52,574 --> 00:31:54,706 Você acha que ele estaria jogando esse jogo só para nos explodir? 548 00:31:54,722 --> 00:31:57,158 Ele já teria feito isso como desde que estamos aqui. 549 00:32:06,063 --> 00:32:07,707 Bloqueado. Você quer que eu quebre isso? 550 00:32:07,801 --> 00:32:09,456 Não. Devemos processá-lo primeiro. 551 00:32:09,573 --> 00:32:11,446 "O mais novo tem a chave. " 552 00:32:37,074 --> 00:32:38,107 Schubert. 553 00:32:39,071 --> 00:32:40,657 O quinteto da truta. 554 00:32:42,323 --> 00:32:43,847 Cinco pessoas pescando. 555 00:32:44,803 --> 00:32:46,288 "Nunca seria noite, 556 00:32:46,301 --> 00:32:48,346 mas sempre em dias claros 557 00:32:48,442 --> 00:32:50,006 à vista de qualquer homem. " 558 00:32:50,063 --> 00:32:51,398 Bem, isso valeu a pena. 559 00:32:52,843 --> 00:32:53,817 A tampa. 560 00:32:54,422 --> 00:32:56,446 Pequena aba logo abaixo da fechadura. 561 00:33:09,131 --> 00:33:11,027 - Deixe isso nesta bolsa. - Aqui você vai. 562 00:33:11,134 --> 00:33:12,399 "Tua busca" 563 00:33:25,192 --> 00:33:26,556 Ele se move de forma engraçada. 564 00:33:26,943 --> 00:33:28,407 Parece que ele está ferido ou algo assim. 565 00:33:28,423 --> 00:33:29,657 Garanto a você... 566 00:33:29,932 --> 00:33:32,686 todos vocês entenderão no e por que deve ser assim. 567 00:33:33,224 --> 00:33:34,489 Você pode até me agradecer. 568 00:33:34,504 --> 00:33:35,899 Não prenda a respiração, canalha. 569 00:33:35,911 --> 00:33:37,787 Agora você sabe que está em uma missão. 570 00:33:38,254 --> 00:33:41,249 A vida de uma jovem depende de a conclusão bem-sucedida do mesmo. 571 00:33:41,691 --> 00:33:43,757 Como você pode ver, ela é muito bonita... 572 00:33:44,531 --> 00:33:45,878 e em perigo. 573 00:33:46,754 --> 00:33:49,199 Agora, por favor, ouça com atenção pois existe uma regra 574 00:33:49,763 --> 00:33:51,807 e esta regra deve ser seguida. 575 00:33:52,553 --> 00:33:54,007 A única regra é... 576 00:33:54,371 --> 00:33:57,388 apenas os membros da sua equipe podem participar da missão. 577 00:33:58,081 --> 00:34:00,516 Jason Gideon, Aaron Hotchner, 578 00:34:00,531 --> 00:34:02,467 Derek Morgan, Elle Greenaway, 579 00:34:02,484 --> 00:34:03,717 Spencer Reid, 580 00:34:03,814 --> 00:34:06,199 Jennifer Jareau, Penélope Garcia. 581 00:34:06,292 --> 00:34:08,287 Uma missão deve ser concluída 582 00:34:08,301 --> 00:34:10,839 da maneira correta ou não é uma missão, é ? 583 00:34:10,841 --> 00:34:11,819 É isso. 584 00:34:12,324 --> 00:34:13,176 Uma regra. 585 00:34:13,894 --> 00:34:14,616 Simples. 586 00:34:15,023 --> 00:34:15,679 Agora, 587 00:34:16,264 --> 00:34:17,859 você receberá um item em breve 588 00:34:17,871 --> 00:34:20,487 isso conterá a pista final você precisará terminar a missão. 589 00:34:20,693 --> 00:34:23,547 Você descobrirá que também preciso de um livro que tenha inspirado 590 00:34:23,782 --> 00:34:26,049 muitas aventuras como a minha. 591 00:34:26,061 --> 00:34:28,309 Acredite em mim quando eu dizer que tenho realmente esperança 592 00:34:28,323 --> 00:34:29,959 vejo todos vocês em breve. 593 00:34:29,974 --> 00:34:32,756 Isso significará um final bem-sucedido 594 00:34:32,953 --> 00:34:35,286 para esta aventura... 595 00:34:35,303 --> 00:34:36,769 para todos nós. 596 00:34:39,212 --> 00:34:40,676 Esse cara tem fotos nossas? 597 00:34:40,694 --> 00:34:41,677 O que fazemos agora? 598 00:34:41,683 --> 00:34:43,479 A mecha de cabelo sendo analisado para DNA. 599 00:34:43,481 --> 00:34:44,797 Pode haver algo arquivado. 600 00:34:44,811 --> 00:34:46,959 Vou pegar um vídeo para melhorar os tiros da garota. 601 00:34:46,973 --> 00:34:48,477 Vamos colocar as pistas no quadro. 602 00:34:48,492 --> 00:34:50,127 Talvez possamos fazer alguns sentido de alguma coisa. 603 00:34:50,162 --> 00:34:52,528 - Vamos jogar o jogo desse cara? - Temos escolha? 604 00:34:55,064 --> 00:34:56,577 Volto logo. Vocês continuam trabalhando. 605 00:34:57,483 --> 00:34:58,219 Jasão. 606 00:34:59,921 --> 00:35:00,679 Jasão ! 607 00:35:08,381 --> 00:35:10,677 O que é ? O que está errado ? Qual é o problema com você? 608 00:35:13,751 --> 00:35:15,339 Eu simplesmente não tenho mais nada. 609 00:35:15,604 --> 00:35:16,996 Sim, também estou cansado. 610 00:35:17,012 --> 00:35:18,098 Não, não, não. 611 00:35:18,873 --> 00:35:20,356 Eu precisava de um lugar... 612 00:35:22,214 --> 00:35:24,888 onde eu não precisava saber o que estava lá fora. Onde eu poderia... 613 00:35:27,563 --> 00:35:29,189 basta fechar os olhos e não ver... 614 00:35:31,141 --> 00:35:33,169 corpos despedaçados ou ouvir 615 00:35:33,592 --> 00:35:35,337 crianças pedindo ajuda. 616 00:35:37,864 --> 00:35:40,338 Essa cabana era a única coisa que me restava. 617 00:35:42,292 --> 00:35:43,838 Esse cara tirou isso de mim. 618 00:35:45,122 --> 00:35:45,876 Jasão. 619 00:35:45,881 --> 00:35:47,298 talvez eu esteja sem gasolina. 620 00:35:51,804 --> 00:35:53,079 Eu gostaria de ficar sozinho. 621 00:35:53,434 --> 00:35:54,309 Por favor ? 622 00:36:12,594 --> 00:36:13,468 Hayley ? 623 00:36:17,222 --> 00:36:19,538 Eu tenho tentado ligar para você, mas você não tem atendido seu celular. 624 00:36:19,553 --> 00:36:21,909 Minha bateria acabou. Nós apenas voltei. O que está errado ? 625 00:36:21,913 --> 00:36:24,548 Um homem chegou à porta com algo ele disse que você precisaria imediatamente, 626 00:36:24,562 --> 00:36:26,408 que a vida de uma menina dependia disso. 627 00:36:26,422 --> 00:36:27,816 Ele veio até a porta? 628 00:36:28,461 --> 00:36:29,189 Sim. 629 00:36:39,778 --> 00:36:41,124 O que está acontecendo, Aaron? 630 00:36:41,138 --> 00:36:43,361 Haley, como o cara parecia como quem veio até a porta ? 631 00:36:43,396 --> 00:36:44,394 Parece ? 632 00:36:45,117 --> 00:36:47,252 Não sei. Cabelo jovem e escuro. 633 00:36:47,439 --> 00:36:48,711 Ele parecia ferido? 634 00:36:48,828 --> 00:36:49,774 Ferido ? 635 00:36:49,789 --> 00:36:52,523 Sim. Ele parecia... ferido de alguma forma ? 636 00:36:52,539 --> 00:36:54,771 Não. Ele era apenas um cara. 637 00:36:55,206 --> 00:36:57,151 Ele me disse o que estava dando mim você precisava imediatamente. 638 00:36:57,157 --> 00:36:59,153 Que a vida de uma garota dependia disso. 639 00:36:59,808 --> 00:37:01,684 - Isso não é um parto normal. - Eu sei. 640 00:37:01,789 --> 00:37:03,852 - O que você quer dizer ? - Eles não vêm com mensagens detalhadas 641 00:37:03,869 --> 00:37:04,811 assim. 642 00:37:04,827 --> 00:37:07,631 Ele disse todas essas coisas para você ? Eles estavam em uma nota ? 643 00:37:07,647 --> 00:37:08,804 Não, ele as disse. 644 00:37:09,236 --> 00:37:11,414 Se ele não for o suspeito, ele provavelmente conversou com ele. 645 00:37:12,048 --> 00:37:14,382 - O que está acontecendo? - É o caso em que estamos trabalhando. 646 00:37:14,509 --> 00:37:15,854 O que ele entregou? 647 00:37:16,928 --> 00:37:18,981 Um pedaço de papel com números. 648 00:37:18,998 --> 00:37:20,874 A equipe conseguiu. É na sala de conferências. 649 00:37:24,456 --> 00:37:26,994 Meus olhos estão tão pesados, Mal consigo ver. 650 00:37:27,009 --> 00:37:29,211 Eu acho que é um código mensagem de algum tipo. 651 00:37:29,217 --> 00:37:31,421 O suspeito disse que precisávamos um livro, não foi? 652 00:37:31,439 --> 00:37:33,353 Sim. “Um livro que inspirou muitas aventuras. " 653 00:37:33,378 --> 00:37:34,751 É um código de livro. 654 00:37:34,796 --> 00:37:37,343 Cada um desses conjuntos de números representa uma palavra específica. 655 00:37:37,358 --> 00:37:38,184 Por exemplo, 656 00:37:38,216 --> 00:37:41,183 a página 118, linha 30, palavra 3. 657 00:37:41,489 --> 00:37:43,531 Precisamos descobrir o que palavras são e preencha os espaços em branco. 658 00:37:43,546 --> 00:37:45,021 Sim, mas de que livro? 659 00:37:45,049 --> 00:37:45,921 Não sei. 660 00:37:45,939 --> 00:37:47,661 O problema é que tem que ser exatamente a mesma edição 661 00:37:47,679 --> 00:37:49,541 exatamente do mesmo livro que ele usou. 662 00:37:49,548 --> 00:37:51,384 Acabei de encontrar um DNA na mecha de cabelo. 663 00:37:51,397 --> 00:37:52,564 Rebeca Bryant. 664 00:37:52,576 --> 00:37:54,972 Ela está perdendo de Boston por 2 anos. 665 00:37:54,988 --> 00:37:56,124 2 anos ? 666 00:37:58,119 --> 00:38:01,283 Pessoal, como vamos descobrir de qual livro esse código foi copiado? 667 00:38:01,439 --> 00:38:02,642 Eu não faço ideia. 668 00:38:08,417 --> 00:38:11,433 Precisamos que Haley se sente com um esboço artista e tire uma foto desse cara. 669 00:38:11,457 --> 00:38:14,034 Podemos ter J. J. Tire isso as agências de notícias. Conte ao mundo. 670 00:38:14,049 --> 00:38:16,751 - Contar ao mundo ? - Podemos ter visto esse filho da puta. 671 00:38:16,759 --> 00:38:18,884 Ele não disse que tínhamos que manter isso dentro da equipe? 672 00:38:18,957 --> 00:38:20,083 Sim. 673 00:38:20,959 --> 00:38:23,503 Chame um desenhista aqui. 674 00:38:25,172 --> 00:38:28,091 Ele disse que temos tudo necessário para completar a missão. 675 00:38:28,133 --> 00:38:30,385 A resposta tem que estar lá em algum lugar. 676 00:38:30,468 --> 00:38:32,554 J.J, chame alguns repórteres aqui o mais rápido possível. 677 00:38:32,596 --> 00:38:33,763 Para que? 678 00:38:33,805 --> 00:38:36,183 Basta dizer que precisamos de ajuda num novo caso. 679 00:38:38,310 --> 00:38:39,936 Conferência de imprensa? 680 00:38:45,859 --> 00:38:47,694 Haley e o bebê vão para um hotel? 681 00:38:47,736 --> 00:38:48,945 Sim. 682 00:38:49,613 --> 00:38:50,822 Bom. 683 00:38:50,947 --> 00:38:52,741 Você acha que isso vai funcionar? 684 00:38:52,782 --> 00:38:54,910 Eu acho que isso vai envie a mensagem certa. 685 00:38:54,951 --> 00:38:57,871 Estamos procurando por esse homem em conexão com vários assassinatos. 686 00:38:57,913 --> 00:39:00,290 Ele tem aproximadamente 25 anos de idade. 687 00:39:00,332 --> 00:39:03,210 Ele entregou um pacote para um de nossos agentes ontem à noite. 688 00:39:03,251 --> 00:39:06,505 Se alguém tiver alguma informação sobre esse assunto, 689 00:39:06,546 --> 00:39:09,966 entre em contato com seu local escritório do FBI imediatamente. 690 00:39:10,008 --> 00:39:12,594 Homem: Não, não, não, não. 691 00:39:17,015 --> 00:39:18,767 Rebeca? 692 00:39:19,100 --> 00:39:23,188 Receio ter de sair novamente. 693 00:39:25,065 --> 00:39:29,277 Uma borboleta amarela pálida e nublada indígena da Grã-Bretanha. 694 00:39:29,319 --> 00:39:30,612 Como tá indo? 695 00:39:30,654 --> 00:39:32,822 A resposta para qual livro precisamos tem que estar aqui. 696 00:39:32,857 --> 00:39:34,449 Sim, mas com certeza não podemos ver. 697 00:39:34,491 --> 00:39:35,617 Ainda. 698 00:39:36,743 --> 00:39:37,536 Ela. 699 00:39:37,577 --> 00:39:38,210 Estou acordado. 700 00:39:38,245 --> 00:39:39,579 Estou mandando você para casa. 701 00:39:40,038 --> 00:39:40,789 Não. 702 00:39:40,831 --> 00:39:41,748 Você precisa descansar um pouco. 703 00:39:41,790 --> 00:39:43,750 Não faremos nada sem você, eu prometo. 704 00:39:43,792 --> 00:39:45,585 Elle, sério, não estamos mais perto do que estávamos. 705 00:39:45,627 --> 00:39:47,045 Saia daqui. Vá para casa. 706 00:39:47,087 --> 00:39:49,172 Mas isso é uma ordem. 707 00:39:49,506 --> 00:39:50,632 Vamos. 708 00:40:04,604 --> 00:40:05,737 Anderson. 709 00:40:05,772 --> 00:40:06,857 Leve o verde para casa. 710 00:40:06,898 --> 00:40:07,732 Sim, senhor. 711 00:40:07,767 --> 00:40:08,532 Não, estou bem. 712 00:40:08,567 --> 00:40:10,402 Mandarei trazer seu carro mais tarde. 713 00:40:10,443 --> 00:40:12,737 Tudo bem. Vamos, Anderson. 714 00:40:13,405 --> 00:40:14,364 Durma um pouco. 715 00:40:14,406 --> 00:40:15,657 Sim. 716 00:40:20,245 --> 00:40:21,746 Mandei Elle para casa com Anderson. 717 00:40:21,788 --> 00:40:24,207 Ela não dorme há 36 horas. 718 00:40:24,875 --> 00:40:26,209 Bom. 719 00:41:45,664 --> 00:41:48,291 Era uma regra. 720 00:41:48,333 --> 00:41:49,167 Não. 721 00:41:49,209 --> 00:41:50,877 Uma regra! 722 00:41:51,294 --> 00:41:52,504 Agente Greenway. 723 00:41:52,539 --> 00:41:53,428 Parar. 724 00:41:53,463 --> 00:41:59,344 Você não considera que segurar uma imprensa conferência vai sair da equipe em busca de ajuda?! 725 00:41:59,379 --> 00:42:00,727 Ouça uma regra! 726 00:42:00,762 --> 00:42:04,683 Ouça-me. Podemos conversar sobre - Eu disse que isso era importante!